La Música del Destino
El año en que nací, 1964, La 1 exitoso canal del grupo
RTVE inició la transmisión de uno de los programas de
mayor sintonía de la tele española, el genial José Sanchéz
Mota es hasta hoy su más repetido protagonista y el 2010
uno de sus sketch hizó referencia a la necesidad de:
"un Papa américano". Menosde 3 años después el tiempo le
dió la razón. Por supuesto él sabe que no puede hacer
predicciones, ó sí ???
Recordémoslo en el siguiente video.
8 de cada 10 productos lanzados al mercado fracasan y miles de
canciones se componen cada año, pero sólo contaditas lograrán
trascender. Qué cosa define el gusto humano???. Si alguien lo supiera,
el mundo sería diferente; por supuesto siempre habrán quienes creen
saberlo, como nuestros dictadorzuelos que no sueltan el poder por
"nuestro propio bien".
El 2010 José Mota inspiró su "profecía" en el éxitazo que Sylvester
Martinez y Johnson Peterson, se anotarón con su single
"We no speak americano". Recordémoslo.
"Yolanda be cool", es el extraño nombre del grupo australiano que
hace referencia a una frase de la película "Pulp fiction"; ellos
tuvierón la buena idea de samplear el hit de un genio de la música,
el italiano Renato Carosone quien en sociedad con el letrista Nicola
Salerno compusierón: "tu vuo fa l americano"; la historia cuenta que
Carosone recibió la letra y no le costo mucho esfuerzo componer la
melodía mezclando el swing de las grandes bandas y el jazz, el típico
"sonido américano". Pero la música transmite mensajes, no sólo a
través de su propia melodía, sino también a través de las letras
tocadas por el "instrumento" más maravilloso de la Creación la
garganta humana y esta bella canción era una muy bien construída
critica social escrita con el sarcasmo napolitano que los latinos
entendemos tan bien:
Llevas pantalones con una marca en el trasero
Una gorra con la visera hacia arriba
Andas campaneando por Toledo
como un guapo, para hacerte notar...
Tú quieres hacerte el américano
américano, américano...
escúchame, ¿crees que merece la pena?
Tú quieres vivir a la moda,
pero si bebes "whisky y soda"
luego te sientes mareado...
Tú bailas rock and roll
tú juegas al baseball...
pero el dinero para los "Camel" (cigarros)
¿quién te lo da? ¿El bolsito de mamá?
Tú quieres hacerte el americano
américano, américano...
¡pero naciste en Italy!
Escúchame: no hay nada que se pueda hacer
¡ok, napolitano!
tú quieres hacerte el américano
tú quieres hacerte el américano.
El éxito se publicó en 1956, desde entonces no sólo ha sido
re-interpretado decenas de veces y cantado en películas que van desde
"Capri" con Sophia Loren y Clark Gable, hasta "El talentoso sr. Ripley"
protagonizada por Matt Damon; sino utilizado para contar las historias
de otros pueblos migrantes en USA; pero así es el "éxito", le funcionó
de maravilla a Martinez y Peterson . "A quien DIOS se lo dió San Pedro
le bendiga" . . . Quienes somos para cuestionar al destino???
Recordemos el hit de 1956
Así funciona nuestro cerebro, la Música del Lenguaje es interpretada
a nuestro antojo, porque es una música más que emocional, cognocitiva,
cuando eso sucede se activa la "Razón",nuestra maravillosa herramienta
que tiene siempre respuestas para todo.Lo que los castellano-hablantes
escuchamos como pa pa pa américano es el resultado de samplear:
"we no speak americano".
. . .Dedicado a mis hijos ROBERTO y DILAN y de manera especial a mi gran
amigo RÓMULO BARDELLI